You know when you played too much LineageII when...

Orphy

Дата: Вторник, 18.11.2008, 16:00 | Сообщение # 16

Angel of Light

Группа: Модераторы

Сообщений: 1915

Репутация: 12 Почётный пользователь

Статус: Offline

Quote (ARHRAFAIL)

А де наш Орфі дівся? Текст ж іще не перекладено.
Давайте спеціалісти з англіфікованого ЛА2, перекладіть текст що вище!

Бажання є, часу нема angry

Учоба тяжко йде, тре більше в універі задротити, ніж в ла2 і на форумі sad

Мій статус
Щоб дізнатись чи я є в асі, щолкни по цій ссилці.

Earendor

Дата: Вторник, 18.11.2008, 17:26 | Сообщение # 17

BECK

Группа: Клан Lasombra (AB)

Сообщений: 906

Репутация: -13 За хорошую посещаемость на форуме

Статус: Offline

...ти питаешсо підцепти тьолу зза спини, тому шо шанс на удачу більший
...ти шукаеш бсое шоб втікти від свого боса
...ти питаешсо купити хілінг поти в гастраноме
...ти справді хочеш збільшити свій пвп щьотчік на оооотому поцанчегу в машині перед тобою
...ти руліш на машині і дивишся направо вверх за компасом ( о чьорд я 4 рази робив це вчора : )
...ти приходиш на ферму до свого дідуся, бачиш багато корів і кричиш : ЗЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРГ
...ти лупиш поцана тому шо він мае красну кепачку
...каждое утро в панедельнік я роблю лвл ап smile

...в отчете о рботе в кожному реченні ти пишеш Оо , :Р
...ти бачиш людей і питаеш яка в них профа, замісь того яка професія
...после бухача, ти просто нівсастаянії доцекаццо коли хтосьфлагнеться, і чомусь ти не бачиш ніків над бошкамиу людей
...тобі пофіг скільки ти карми получиш, ти просто хочеш грохнути тіматі ( прімечаніе автора, адаптовано під укр публіку smile

)
...на першому побаченні з дівчиною ти питаеш який вона лвл
...коли ти бачиш ліцо кітайской націанальнасті, ти питаеш, чи мае воно на продажу рец кеш\дамаскуса
...ти вертаешся домой з дракі в школе, і думаеш, буде не оч, якшо батько побачуть мене з кармою
...ти питаеш в свого малого кузіна, чи може він жахнуи твої труселя на крістали
...я епну свого боса, якшо він флаганеться
...я питаю, скіьки адени це коштуе, коли мені приносять рис
...я йду в супермаркет за варнішом, айрон ором та іншими матеріалами
...ти кажеш вчительці, шо НЕ МОЖЕШ ГОТУВАТИСЯ ДО ТЕСТІВ, БО В ТЕБЕ АСАДА!!!
...ти бачиш товпу в магазині і кричиш "*цензура* фармери!!!!"
...ти втікаеш з уроків, бо тобі тре задротити
...твоя дівчина дзвонить і питае "ало, ти де?" а ти кажеш "в гірані"
...ти хочеш грохнути всіх китайців в своїй школі, які користуються компютерами ( *цензура* фармери!!!!)
...відвідуючи гори десь в франції німеччині чи ше де то, ти питаеш в гіда, чи може він провести повз каріків до тп до антараса
...ти кажеш знайомим в школі, шо тобі нах не тре водійських прав, в тебе вже е права на страйдера!!!

переклад не літературний smile
все, мені надоїло smile

http://antanta.moy.su/_fr/6/5705674.gif

Сообщение отредактировал Earendor - Вторник, 18.11.2008, 17:28

Orphy

Дата: Вторник, 18.11.2008, 19:19 | Сообщение # 18

Angel of Light

Группа: Модераторы

Сообщений: 1915

Репутация: 12 Почётный пользователь

Статус: Offline

Прикольний переклад biggrin