M
M8 (Mate) - Товарищ
ME2 (Me too) - Я тоже
MF (Male or female) - Мужчина или женщина
mb mebbe, mabbe, mby - maybe - может быть, возможно
mofo (motherf**ker) - твою мать (в грубой форме)

N
n1 (nice one) - выражение почтения
naab (double noob) - два нуба - два игрока, играющих не очень хорошо
nc (no comment) - без комментариев
neg (negative) - отрицание чего-либо
newb, newbie, n00b, noob - новичок в игре часто так называют того, кого хотят оскорбить
nm (no matter) - без разницы
nn (nighty night) - темная ночь
ns (nice shot) - хороший выстрел
nt (no text) - без текста
ntty (nice talking) - to you приятно разговаривать с тобой
nwad (now we are dead) - теперь мы умрём
nX (nice X) - используется, когда игрок сделает что-то действительно крутое больше, чем один раз
NO1 (No one) - Ни один
NP (No problems) - Нет проблем

O
OMG (oh my god) - боже мой!
OMFG ( oh my fu**in' god) боже мой! (эмоционально)
OIC (Oh, I see) - О! Я вижу!
ONNA (Oh no, not again) - О нет, только не снова!
OTOH (On the other hand) - С другой стороны

R
R (Are) - Быть
RE (How are you) - Непереводимо или означает "Как дела?"
RL (Real life) - Настоящая жизнь
ROFL (Rolling on the floor laughing) - Кататься по полу от смеха
RSN (Real soon now) - Действительно скоро
RTFAQ (Read the FAQ) - Почитай этот чертов FAQ
RTFM (Read the [censored] manual) - Почитай это чертово руководство
ROFLMAO (rolling on teh floor laughing my ass off) - рассмешил мою задницу
RTFS (Read this [censored] source) - Почитай это чертовы исходники
ROTFLASTC (rolling on the floor laughing and scaring the cat!) - катаясь по полу от смеха и пугая кота

S
SF (Science fiction) - Научная фантастика
SMT (Something) - Что-то
SOP (Super operator) - Супер оператор
SOW (Speaking of which) - Говоря о котором
SUP (What's up) - Как дела?
SW (Shareware) - Условно бесплатно
SYSOP (System operator) - Системный оператор
sk3wl (school) - школа
soz, sry (sorry) - извиняюсь
spike (ping spike) - разница между самым маленьким и самым большим ping'ом
stfu (shut the f**k up) - заткнись (в грубой форме)
stfw (search the f**king web) - поищи в Интернете (в грубой форме)
su (shut up) - заткнись
sup (what's up) - что случилось?
sux (sucks) - плохо, отстой
sux0r - неудачник

T
TFHAOT (Thank for help ahead of time) - Заранее благодарен
TGAL (Think globally act locally) - Думать широко, действовать в рамках
TTFN (Ta ta for now) - Ну давай, пока!
TTYL (Talk to you later) - Поговорим позже

U
U (You) - Ты
U2 (You too) - Ты тоже
UBD (You be damned) - Будь ты проклят
UC (You see) - Видишь ли

W
W8 (Wait) - Ждать
WB (Welcome back) - С возвращением
WBR (With best regards) - Сердечный привет
WBW (With best wishes) - С наилучшими пожеланиями
WRT (With respect to) - С уважением
WTF (What the [censored] - Что за черт?
w0t, w00t - what - 1. что? 2. ухтывау по-русски
w3rk (work) - работа
wibble - чувство сюрприза/злости/радости - все возможные цели
wp (well played) - хорошо сыграли

Еще абревиатуры:

ADN - any day now (теперь в любой день)
AFAIK - as far as I know (насколько мне известно)
AMF - adios mutha-fucker (до свидания)
AKA - also known as... (так же известен как...)
AWGTHTGTTA? - Are we going to have to go through this again? (Мы должны пpойти чеpез это еще раз?)
BTW - by the way (между прочим)
CU - see you (увидимся)
CUL - see you later (увидимся позже)
DIIK - damned if I know (черт бы меня побрал, если я знаю это!)
FITB - fill in the blank (заполни бланк)
FROPPED - fucking dROPPED (обман)
FYBITS - fuck you, buddy, I'm the sysop (пошел к черту, парень, я системный оператор)
FYI - for your unformation (к вашему сведению)
GR - aGRee (согласен)
GIWIST - gee I wish I'd said that (я хотел бы, чтобы я сказал это)
IC I see я вижу (понимаю)
IMHO - in my humble opinion (по моему скромному мнению)
IOW - in other words (другими словами)
JSNM - just stark naked magic (явная магия)
L8R - later (позже)
LAB&TYD - life's a bitch and then you die (жизнь дерьмо, пора умирать)
NBFD - no big f***ing deal (ничего сложного)
OFTPATHIRIO - Oh f*** this place and the horse it rode in on (Пошло к чеpту это место вместе с лошадью, которая его пpивезла!)))))
OIC - Oh, I see (О, я вижу)
OTOH - on the other hand (с другой стороны)
PFM - pure fucking magic (просто чертова магия)
PITA - pain in the arse (до боли в заднице)
POV - point of view (точка зрения)
RSN - real soon now (теперь действительно скоро)
RTFM - read the fucking manual (почитай инструкцию)
SYSOP - system operator (системный оператор)
TANJ - there ain't no justice (нет в жизни справедливости)
TANSTAAFL - there ain't no such thing as a free lunch (бесплатных завтраков не бывает)
TTBOMK - to the best of my knowledge (насколько мне известно)
TTUL - talk to you later (поговорим позже)
WTF - what the fuck (какого черта)
WYSIWYG - what you see is what you get (что видишь, то и получаешь)